Natalia Kharitonova es doctora en Filología Hispánica por la Universidad Autónoma de Barcelona (2004). Dedicada a la obra de César Arconada, su tesis estudia la trayectoria literaria del escritor en la URSS (1939-1964). Se especializa en relaciones literarias y culturales entre España y Rusia en el siglo XX. Su investigación contó con el apoyo de l’Institut d’Estudis Catalans, la Institució de les Lletres Catalanes, la Fundacion Academia Europea de Yuste y la Fundación Maison de Sciences de l’Homme (París). Ha impartido docencia en la Universidad Estatal Rusa de Humanidades (Moscú) y la Universidad Autónoma de Barcelona. En 2008-2010 realizó el proyecto post-doctoral subvencionado por el Departamento de Universidades, Investigación y Sociedad de Información de la Generalitat de Cataluña (programa Beatriu de Pinòs). Actualmente está preparando un libro sobre la cultura del exilio español en la URSS (1937-1975) en el que presentará los resultados de esa investigación.
Publicaciones
- «La Nueva Carmen de César Muñoz Arconada, presentación». Renacimiento, Sevilla, 27-30 (2000), pp. 47-49.
- César Muñoz Arconada, La Nueva Carmen. Edición de Natalia Kharitonova. Renacimiento, Sevilla, 27-30 (2000), pp. 50-93.
- «María Teresa León y su correspondencia con la Unión de Escritores Soviéticos en los años cincuenta». Letras Peninsulares, Davidson, USA, 17.1 (2004), pp. 97-117. Monográfico: “Besar las sombras”: María Teresa León en su centenario, 1903-2003.
- «Adaptaciones teatrales de César Arconada en el exilio soviético: La Gitanilla de Cervantes y El sombrero de tres picos de Alarcón». Laberintos, Valencia, 3 (2004), pp. 30-44.
- «Cervantes en la obra de César Muñoz Arconada. Presentación». Laberintos, Valencia, 4 (2005), pp. 195-225.
- «El exilio militante de César Muñoz Arconada», en Manuel Aznar Soler (ed.), Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Actas del Tercer Congreso Internacional, Bellaterra, 17-21 noviembre de 2003. Sevilla, Renacimiento, 2006, pp. 67-70.
- César Muñoz Arconada, Cuentos de Madrid. Edición, estudio introductorio y notas de Natalia Kharitonova. Sevilla, Renacimiento, 2007, 240 p.
- «Obraz vraga v “ideologizirovannom povestvovanii” ispanskoi respublikanskoi emigracii na materiale prozy Cesara Arconady» («La imagen del enemigo en la ficción autoritaria del exilio republicano español, en el ejemplo de la obra de César Arconada»). Filologicheskii zhurnal (Revista de Filología), Moscú, 1 (4), (2007), pp. 137-144.
- «Kukla v ideologizirovannom povestvovanii ispanskoj respublikanskoj emigracii: rasskaz “Kukla” Cesara Arkonady» («La muñeca en la ficción autoritaria del exilio republicano español: el cuento de César Arconada Muñeca»), en Kukla v tradicionnoi kul’ture (La muñeca en la cultura tradicional). Moscú, RGGU, 2009, pp. 229-240.
- «Sovetskie pedagogicheskie rabotniki detskih domov dlia ispanskih detei glazami byvshih vospitannikov» («Educadores y maestros soviéticos de las casas de niños españoles en las memorias de los educandos»), en Antropología de la escuela soviética: fenómenos culturales universales y prácticas regionales. Perm’, Permskii gosudarstvennyi universitet, 2010, pp. 175-192.
- «El teatro del exilio republicano español de 1939 en la Unión Soviética: César Arconada y Ángel Gutiérrez». Acotaciones, Madrid, 24 (enero-junio de 2010), pp. 105-118.
- «Radio Moscú y la construcción del discurso del exilio republicano en la URSS». Icono14, Madrid, (Número especial, 2010). El poder creativo de la palabra. Actas del I Congreso Publiradio, pp. 231-242.
- «”Querida madre”: términos de parentesco en las cartas de los niños de la guerra en el exilio soviético a los dirigentes del PCE», en Manuel Azanar Soler y José Ramón López García, Actas del IV Congreso Internacional El Exilio Republicano de 1939 y la segunda generación. Sevilla, Renacimiento, 2011 (en prensa). «El secreto de las grullas. Entrevista con Virgilio de los Llanos Mas, español exiliado en la Unión Soviética». Laberintos, Valencia, 2011 (en prensa).
- «El secreto de las grullas. Entrevista con Virgilio de los Llanos Mas, español exiliado en la Unión Soviética». Laberintos, Valencia, 2011 (en prensa).
